{"id":3,"date":"2023-08-14T19:57:02","date_gmt":"2023-08-14T19:57:02","guid":{"rendered":"https:\/\/vcnadev.wpengine.com\/?page_id=3"},"modified":"2024-08-23T21:20:07","modified_gmt":"2024-08-23T21:20:07","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vcna.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-667eb65 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"667eb65\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b84366 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b84366\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">St. Marys Cement Inc. (Canada) <br>\nPolitique de confidentialit\u00e9 de VCNA externe (site Web)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-c0be1de e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c0be1de\" data-element_type=\"container\" data-no-translation=\"\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a4ca1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a4ca1d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"font-weight: 400;\">Ce site Web est la responsabilit\u00e9 de St. Marys Cement Inc. (Canada), de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et de ses filiales connexes. (&#8220;VCNA&#8221;).\u00a0<\/span>\n\n<span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la mani\u00e8re dont VCNA recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels par le biais de ses sites Web situ\u00e9s \u00e0 <\/span><a href=\"http:\/\/www.votorantimcimentos.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.votorantimcimentos.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 or <\/span><a href=\"http:\/\/www.stmaryscement.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.stmaryscement.com<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">et par le biais d&#8217;autres interactions avec nous, notamment les visiteurs tels que les candidats \u00e0 un emploi, les clients potentiels et les clients.<\/span>\n\n<span style=\"font-weight: 400;\">Pour toute question relative \u00e0 la pr\u00e9sente politique, le responsable de la protection de la vie priv\u00e9e de VCNA peut \u00eatre contact\u00e9 : (a) par courrier \u00e0 l&#8217;adresse suivante : 55 Industrial Street, Toronto, Ontario, M4G 3W9 ; (b) par t\u00e9l\u00e9phone au niveau local au (416) 696-4411 ou sans frais au (800) 268-6148 ; ou (c) par courriel \u00e0 <\/span><a href=\"mailto:privacy.officer@vcimentos.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">privacy.officer@vcimentos.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7639411 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7639411\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Comment recueillons-nous les informations personnelles ? <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5227083 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5227083\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">En g\u00e9n\u00e9ral, nous recueillons les informations personnelles que vous nous fournissez directement par le biais de nos sites web ou par d&#8217;autres moyens, tels que notre portail client en ligne, le courrier \u00e9lectronique, le t\u00e9l\u00e9phone ou les formulaires papier. Nous recueillons \u00e9galement des informations automatiquement lorsque vous visitez nos sites Web, comme d\u00e9crit \u00e0 la section 4.\u00a0 Dans certaines circonstances, par exemple lorsque nous obtenons le consentement pour effectuer une v\u00e9rification de cr\u00e9dit, nous obtiendrons votre consentement pour recueillir vos informations personnelles aupr\u00e8s de sources tierces telles que les agences d&#8217;\u00e9valuation du cr\u00e9dit. Nous pouvons \u00e9galement recueillir des renseignements personnels aupr\u00e8s d&#8217;institutions financi\u00e8res, d&#8217;agences ou de registres gouvernementaux et d&#8217;autres personnes ou organisations que vous nous avez permis de contacter.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aef83b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aef83b1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Objectifs de la collecte, de l'utilisation et de la divulgation des renseignements personnels par VCNA <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cd6bfa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2cd6bfa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">VCNA recueille, utilise, stocke et divulgue les renseignements personnels n\u00e9cessaires \u00e0 l&#8217;exploitation de VCNA et \u00e0 la fourniture de biens et de services aux clients de VCNA. Nous pouvons recueillir et utiliser des renseignements personnels dans le cadre des activit\u00e9s suivantes :\u00a0<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ouverture d&#8217;un compte aupr\u00e8s des clients ;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traitement des commandes et des livraisons aux clients ;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Permission pour les clients d&#8217;effectuer des paiements en ligne (ou autres) ;\u00a0<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rification de la solvabilit\u00e9 des clients potentiels ;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fourniture des informations aux clients sur les biens, les services ou les nouveaux d\u00e9veloppements ;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Envoi des communications commerciales concernant VCNA ;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traitement et r\u00e9ponse des demandes d&#8217;emploi ; et\u00a0<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Visite de nos sites web, y compris la compilation de statistiques \u00e0 des fins d&#8217;analyse et de commercialisation.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eefc2ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eefc2ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3.  Quels sont les renseignements personnels que VCNA recueille et utilise ?\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74cdb96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74cdb96\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Comptes, commandes et paiements : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">VCNA recueille des informations personnelles afin de cr\u00e9er et d&#8217;administrer les comptes clients, de traiter les commandes, les livraisons et le paiement des commandes. Les informations que nous recueillons comprennent votre nom, le nom de votre entreprise, votre adresse \u00e9lectronique, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9copieur, votre adresse, le type d&#8217;entreprise, les informations relatives \u00e0 votre carte de paiement, votre signature.<\/span><\/p><p><b>Demande de cr\u00e9dit : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous demandez un cr\u00e9dit pour votre entreprise, nous vous demanderons de remplir une demande de cr\u00e9dit qui recueillera des informations sur votre entreprise et son propri\u00e9taire, notamment le nom et les coordonn\u00e9es de l&#8217;entreprise et du propri\u00e9taire principal, le type d&#8217;entreprise, le num\u00e9ro d&#8217;identification du contribuable, le chiffre d&#8217;affaires annuel et le num\u00e9ro de compte bancaire de l&#8217;entreprise, afin de nous aider \u00e0 \u00e9valuer votre demande et votre admissibilit\u00e9 au cr\u00e9dit. Nous pouvons \u00e9galement recueillir des r\u00e9f\u00e9rences commerciales dans le but d&#8217;obtenir une r\u00e9f\u00e9rence sur l&#8217;entreprise et le propri\u00e9taire.<\/span><\/p><p><b>Contr\u00f4les de solvabilit\u00e9 :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous obtenons \u00e9galement votre consentement pour effectuer une v\u00e9rification de cr\u00e9dit afin d&#8217;\u00e9valuer votre demande de pr\u00eat, de v\u00e9rifier votre solvabilit\u00e9 actuelle et de g\u00e9rer et \u00e9valuer nos risques.\u00a0 Les informations que nous recueillons aupr\u00e8s des bureaux de cr\u00e9dit peuvent inclure les types et les montants de cr\u00e9dit qui vous ont \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9s, les ant\u00e9c\u00e9dents de paiement, les effets bancaires n\u00e9gatifs, les actions de recouvrement, les proc\u00e9dures judiciaires, les faillites ant\u00e9rieures et d&#8217;autres informations rapport\u00e9es par vos cr\u00e9anciers.\u00a0 Les personnes doivent savoir que la plupart des demandes de cr\u00e9dit ont un impact sur la cote de cr\u00e9dit de la personne, telle que rapport\u00e9e par un bureau de cr\u00e9dit. Vous n&#8217;\u00eates pas tenu de fournir votre num\u00e9ro d&#8217;assurance sociale. Toutefois, si vous \u00eates un propri\u00e9taire unique et que vous choisissez de le fournir, nous le communiquerons \u00e0 l&#8217;agence d&#8217;\u00e9valuation du cr\u00e9dit \u00e0 des fins de comparaison et pour nous assurer d&#8217;obtenir des renseignements exacts.<\/span><\/p><p><b>Demande d&#8217;un devis ou d&#8217;autres informations : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Nous recueillons \u00e9galement les coordonn\u00e9es et autres informations que les visiteurs fournissent volontairement lorsqu&#8217;ils communiquent avec VCNA par courriel ou par le biais du site Web de VCNA (par exemple, lorsqu&#8217;ils remplissent une demande de devis ou un autre formulaire) ou lorsqu&#8217;ils demandent des informations sur nos produits et services. Nous utilisons ces informations pour r\u00e9pondre rapidement \u00e0 votre question ou \u00e0 votre demande.\u00a0 Nous\u00a0<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-df83d3f ); text-align: var(--text-align);\">pouvons conserver ces informations pour vous aider \u00e0 l&#8217;avenir et pour am\u00e9liorer notre service \u00e0 la client\u00e8le et nos offres de services.<\/span><\/p><p><b>Commercialisation : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous faites une demande pour recevoir des informations sur nos produits et services, nous recueillons votre nom et votre adresse \u00e9lectronique. Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment en cliquant sur le lien &#8220;d\u00e9sinscription&#8221; figurant au bas de chaque courriel. Vous pouvez \u00e9galement choisir de ne pas recevoir de communications commerciales par courrier \u00e9lectronique en nous contactant aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la section &#8220;Nous contacter&#8221; ci-dessous. Veuillez noter que vous pouvez continuer \u00e0 recevoir des communications transactionnelles ou li\u00e9es \u00e0 votre compte de notre part.<\/span><\/p><p><b>Enqu\u00eates <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: De temps \u00e0 autre, nous pouvons vous offrir la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 l&#8217;une de nos enqu\u00eates. Les informations obtenues dans le cadre de la plupart de nos enqu\u00eates sont utilis\u00e9es sous une forme agr\u00e9g\u00e9e et d\u00e9personnalis\u00e9e. Nous utilisons ces informations pour nous aider \u00e0 comprendre nos clients et \u00e0 am\u00e9liorer nos produits et services.<\/span><\/p><p><b>Demandes d\u2019emploi : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous nous contactez pour postuler un emploi chez VCNA, vous pouvez nous fournir certaines informations personnelles vous concernant, telles que les informations contenues dans un CV, une lettre de motivation ou tout autre document similaire li\u00e9 \u00e0 l&#8217;emploi. Nous utilisons ces informations dans le but de traiter, d&#8217;\u00e9valuer et de r\u00e9pondre \u00e0 votre candidature pour des opportunit\u00e9s de carri\u00e8re actuelles et futures. Nous pouvons \u00e9galement obtenir votre consentement pour effectuer des v\u00e9rifications des ant\u00e9c\u00e9dents ou des r\u00e9f\u00e9rences, en fonction de l&#8217;emploi en question.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><b>Visite de sites Web <\/b>: Vous n&#8217;avez pas besoin de vous inscrire pour visiter ou utiliser nos sites web. Toutefois, nous recueillons certaines informations personnelles lorsque vous visitez nos sites Web. Veuillez consulter la section &#8220;Informations sur nos sites Web&#8221; ci-dessous pour obtenir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les informations personnelles que nous recueillons lorsque vous visitez et utilisez nos sites Web, ainsi que sur les choix qui s&#8217;offrent \u00e0 vous concernant cette collecte.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4790e7b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4790e7b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Information sur nos sites Web  <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd4435d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd4435d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Visite de sites Web <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:\u00a0En g\u00e9n\u00e9ral, vous pouvez visiter nos sites web sans avoir \u00e0 nous dire qui vous \u00eates, ni \u00e0 nous communiquer activement des informations personnelles. Toutefois, nous recueillons les adresses IP (protocole Internet) de tous les visiteurs de nos sites web et d&#8217;autres informations connexes telles que le nom de domaine du serveur d&#8217;origine, les demandes de pages, le type de navigateur, le syst\u00e8me d&#8217;exploitation et le temps moyen pass\u00e9 sur nos sites web. Nous utilisons ces informations (et d&#8217;autres informations pouvant \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 vous, \u00e0 votre navigateur ou \u00e0 votre adresse IP, d\u00e9crites dans les sections &#8220;Cookies&#8221; et &#8220;Analyse&#8221; ci-dessous) pour nous aider \u00e0 comprendre l&#8217;activit\u00e9 de nos sites web et pour contr\u00f4ler et am\u00e9liorer nos sites web.<\/span><\/p><p><b>Cookies<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:\u00a0\u00a0Nos sites web utilisent une technologie appel\u00e9e &#8220;cookies&#8221;. Un cookie est un minuscule \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es que nos sites web envoient au navigateur d&#8217;un utilisateur, qui peut ensuite \u00eatre stock\u00e9 sur le disque dur de l&#8217;utilisateur afin que nous puissions reconna\u00eetre l&#8217;ordinateur ou l&#8217;appareil de l&#8217;utilisateur lorsqu&#8217;il revient. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu&#8217;il vous avertisse lorsque vous recevez un cookie ou pour qu&#8217;il n&#8217;accepte pas certains cookies. Toutefois, si vous d\u00e9cidez de ne pas accepter les cookies de nos sites web, il se peut que vous ne puissiez pas profiter de toutes les fonctionnalit\u00e9s des sites web.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">En outre, le portail clients de VCNA utilise les cookies suivants :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Courriel (&#8220;Remember me&#8221;) : cette option m\u00e9morise l&#8217;adresse \u00e9lectronique de l&#8217;utilisateur afin qu&#8217;il n&#8217;ait pas \u00e0 la saisir \u00e0 chaque fois.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Authentification\/Variables de session : elles permettent d&#8217;emp\u00eacher tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux donn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9es du portail.<\/span><\/li><\/ul><p><b>Analyse <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:\u00a0Nous pouvons faire appel \u00e0 un tiers, tel que Google Analytics, pour nous aider \u00e0 recueillir et \u00e0 analyser des informations sur les zones visit\u00e9es sur les sites web et le portail client (telles que les pages les plus lues, le temps pass\u00e9, les termes de recherche et autres donn\u00e9es d&#8217;engagement) afin d&#8217;\u00e9valuer et d&#8217;am\u00e9liorer l&#8217;exp\u00e9rience utilisateur et les sites web. Ces tiers peuvent utiliser des cookies et d&#8217;autres technologies de suivi. Pour plus d&#8217;informations sur Google Analytics ou pour emp\u00eacher le stockage et le traitement de ces donn\u00e9es (y compris votre adresse IP) par Google, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger et installer le module (plug-in) de navigateur disponible au lien suivant: <\/span><a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=en, et ne visitez notre site qu&#8217;\u00e0 partir des navigateurs dans lesquels vous avez install\u00e9 ce module.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Vous pouvez \u00e9galement obtenir des informations suppl\u00e9mentaires sur la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es de Google Analytics en consultant les liens suivants :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">; et<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/topic\/2919631\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/topic\/2919631<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><b>Liens vers des tiers <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:\u00a0 Nos sites Web peuvent contenir des liens vers d&#8217;autres sites Web dont VCNA n&#8217;est ni propri\u00e9taire ni exploitant. Nous fournissons des liens vers des sites Web de tiers pour la commodit\u00e9 de l&#8217;utilisateur. Ces liens ne constituent pas une approbation ou un renvoi aux sites Web li\u00e9s. Les sites Web li\u00e9s ont des politiques de confidentialit\u00e9, des avis et des conditions d&#8217;utilisation distincts et ind\u00e9pendants. Nous n&#8217;avons aucun contr\u00f4le sur ces sites web et, par cons\u00e9quent, nous n&#8217;avons aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la mani\u00e8re dont les organisations qui exploitent ces sites web peuvent recueillir, utiliser, divulguer, s\u00e9curiser et traiter les informations personnelles. Nous vous encourageons \u00e0 lire la politique de confidentialit\u00e9 de chaque site web que vous visitez.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8661ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c8661ca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Partage d\u2019informations personnelles  <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecd3e7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ecd3e7f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">De temps \u00e0 autre, VCNA peut partager ou divulguer des renseignements personnels dans les circonstances suivantes :<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prestataires de services : Vos informations personnelles seront transf\u00e9r\u00e9es (ou autrement mises \u00e0 disposition) \u00e0 certains tiers (y compris notre soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re) qui nous fournissent des services ou les fournissent en notre nom. Nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services pour fournir des services tels que l&#8217;h\u00e9bergement du site Web et des donn\u00e9es clients, le traitement des paiements, la livraison des envois et la fourniture de services de publicit\u00e9 et commerciaux. Nos prestataires de services peuvent \u00eatre situ\u00e9s en dehors des juridictions dans lesquelles nous exer\u00e7ons nos activit\u00e9s (y compris le Qu\u00e9bec) et peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 des informations personnelles, les stocker ou les traiter de toute autre mani\u00e8re aux \u00c9tats-Unis, au Br\u00e9sil, au Canada ou dans d&#8217;autres juridictions \u00e9trang\u00e8res.<\/span><\/p><p><b>Affaires juridiques et conformit\u00e9 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Nous et nos prestataires de services canadiens, br\u00e9siliens, am\u00e9ricains et \u00e9trangers pouvons fournir vos informations personnelles en r\u00e9ponse \u00e0 un mandat de perquisition ou \u00e0 toute autre demande ou ordonnance l\u00e9galement valable, ou \u00e0 une autre organisation aux fins d&#8217;enqu\u00eate sur la violation d&#8217;un accord ou la contravention \u00e0 la loi ou de d\u00e9tection, de suppression ou de pr\u00e9vention de la fraude. Nous pouvons \u00e9galement divulguer vos informations personnelles pour satisfaire \u00e0 nos obligations l\u00e9gales, telles que les d\u00e9clarations fiscales et r\u00e9glementaires, ou de toute autre mani\u00e8re requise ou autoris\u00e9e par les lois canadiennes, am\u00e9ricaines ou autres, ou par une proc\u00e9dure judiciaire, ce qui peut inclure l&#8217;acc\u00e8s l\u00e9gal par les tribunaux am\u00e9ricains ou \u00e9trangers, les forces de l&#8217;ordre ou d&#8217;autres autorit\u00e9s gouvernementales. Vos informations personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre divulgu\u00e9es lorsque cela s&#8217;av\u00e8re n\u00e9cessaire pour l&#8217;\u00e9tablissement, l&#8217;exercice ou la d\u00e9fense de r\u00e9clamations l\u00e9gales et pour enqu\u00eater ou pr\u00e9venir des pertes ou des dommages r\u00e9els ou pr\u00e9sum\u00e9s aux personnes ou aux biens.\u00a0<\/span><\/p><p><b>Vente de l&#8217;entreprise <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Nous pouvons transf\u00e9rer les informations que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet en tant qu&#8217;actif dans le cadre d&#8217;une fusion, d&#8217;une acquisition ou d&#8217;une vente (y compris les transferts effectu\u00e9s dans le cadre d&#8217;une proc\u00e9dure d&#8217;insolvabilit\u00e9 ou de faillite) propos\u00e9e ou r\u00e9alis\u00e9e impliquant tout ou partie de VCNA ou dans le cadre d&#8217;une r\u00e9organisation ou d&#8217;un changement de contr\u00f4le de l&#8217;entreprise.<\/span><\/p><p><b>Agences d&#8217;\u00e9valuation du cr\u00e9dit <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Avec votre consentement, nous partagerons votre nom, votre date de naissance et, si vous \u00eates un entrepreneur individuel, votre num\u00e9ro d&#8217;assurance sociale (s&#8217;il est fourni \u00e0 titre facultatif) avec les agences d&#8217;\u00e9valuation du cr\u00e9dit afin d&#8217;obtenir un rapport de solvabilit\u00e9, comme d\u00e9crit ci-dessus.\u00a0 <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3ae9fa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f3ae9fa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Sauvegarde des informations personnelles<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a29f217 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a29f217\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">VCNA prend des mesures pour prot\u00e9ger les informations confidentielles de tous types, y compris les informations personnelles, contre tout acc\u00e8s, utilisation et divulgation non autoris\u00e9s.\u00a0 Selon le contexte sp\u00e9cifique, ces mesures peuvent inclure diverses protections organisationnelles, physiques, techniques et \u00e9lectroniques de l&#8217;information.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d90d0b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d90d0b1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Conservation des informations personnelles<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-769fd81 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"769fd81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous disposons de processus de conservation des dossiers con\u00e7us pour ne conserver les informations personnelles que le temps raisonnablement n\u00e9cessaire pour atteindre l&#8217;objectif identifi\u00e9 ou pour r\u00e9pondre \u00e0 un objectif l\u00e9gal ou commercial.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec139a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec139a8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Modifications de notre politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a12156 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a12156\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">VCNA peut modifier cette politique \u00e0 tout moment afin de refl\u00e9ter les changements apport\u00e9s \u00e0 ses pratiques en mati\u00e8re de renseignements personnels. Nous afficherons ou distribuerons autrement la politique alors en vigueur. Nous vous encourageons \u00e0 consulter p\u00e9riodiquement cette page pour vous assurer que vous \u00eates au courant de ces changements. Nous indiquerons en haut de cette politique de confidentialit\u00e9 la date de sa plus r\u00e9cente mise \u00e0 jour.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03fad18 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03fad18\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9.  Vos droits  <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06a96a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06a96a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sous r\u00e9serve de la loi applicable, et selon votre pays de r\u00e9sidence, vous avez le droit d&#8217;acc\u00e9der, de mettre \u00e0 jour et de corriger les inexactitudes dans vos informations personnelles en notre possession ou sous notre contr\u00f4le. Vous pouvez demander l&#8217;acc\u00e8s, la mise \u00e0 jour et la correction d&#8217;inexactitudes dans vos informations personnelles en notre possession ou sous notre contr\u00f4le en nous envoyant un courriel ou en nous \u00e9crivant aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous. Nous pouvons demander certains renseignements personnels dans le but de v\u00e9rifier l&#8217;identit\u00e9 de la personne qui cherche \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ses dossiers de renseignements personnels.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sous r\u00e9serve de la loi applicable, et en fonction de votre pays de r\u00e9sidence, si nous avons obtenu votre consentement pour traiter vos informations personnelles, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment en nous contactant comme indiqu\u00e9 ci-dessous. Veuillez noter que nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 conserver certaines informations pour satisfaire \u00e0 nos obligations l\u00e9gales, r\u00e9glementaires ou contractuelles.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2df58c5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2df58c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. Responsabilit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d410e7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d410e7f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">VCNA a d\u00e9sign\u00e9 un chef de la protection de la vie priv\u00e9e pour traiter les questions et les demandes de renseignements sur la protection de la vie priv\u00e9e concernant les renseignements personnels.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez des questions ou des plaintes \u00e0 formuler au sujet de nos pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, ou si vous souhaitez demander l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels ou leur correction, veuillez \u00e9crire au chef de la protection de la vie priv\u00e9e de VCNA \u00e0 l&#8217;adresse suivante :<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Chef de la protection de la vie priv\u00e9e<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">C\/o Service juridique<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">St. Marys Cement Inc. (Canada)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">55 Industrial Street, Toronto, Ontario, M4G 3W9\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Courriel :\u00a0 <\/span><a href=\"mailto:privacy.officer@vcimentos.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">privacy.officer@vcimentos.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e9l\u00e9phone: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(416) 696-4411 ou sans frais au <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">1-800-268-6148<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VCNA External Privacy Policy This web site is the responsibility of St. Marys Cement Inc. (Canada), its affiliates and related subsidiaries (&#8220;VCNA&#8221;).\u00a0 This Privacy Policy describes the manner in which VCNA collects, uses and discloses personal information through our web sites located at www.votorantimcimentos.com\u00a0 or www.stmaryscement.com and through other interactions with us, including visitors such [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vcna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vcna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vcna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vcna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vcna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vcna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vcna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}